Log in

Zephaniah 3:9 Zep 3:9

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־ עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְד֖וֹ שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃
English (KJV)
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
9#22830
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָ֛ז
'az
then
0227
Adv
אֶהְפֹּ֥ךְ
'eh.Pokh
I will restore
2015
V-Qal-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַמִּ֖ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
שָׂפָ֣ה
sa.Fah
a lip
8193
N-fs
בְרוּרָ֑ה
ve.ru.Rah
purified
1305
V-Qal-PartPass-fsa
לִקְרֹ֤א
lik.Ro'
to call
7121
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֻלָּם֙
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
on [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְעָבְד֖וֹ
le.'a.ve.Do
to serve him
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
שְׁכֶ֥ם
she.Khem
a shoulder
7926
N-ms
אֶחָֽד׃
'e.Chad
one
0259
Adj-fs