Log in

Zephaniah 3:7 Zep 3:7

‹ prev next ›
Original
אָמַ֜רְתִּי אַךְ־ תִּירְאִ֤י אוֹתִי֙ תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר וְלֹֽא־ יִכָּרֵ֣ת מְעוֹנָ֔הּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־ פָּקַ֖דְתִּי עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ הִשְׁחִ֔יתוּ כֹּ֖ל עֲלִילוֹתָֽם׃
English (KJV)
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
7#22828
אָמַ֜רְתִּי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
אַךְ־
'akh-
surely
0389
Adv
תִּירְאִ֤י
tir.'I
you will fear
3372
V-Qal-Imperf-2fs
אוֹתִי֙
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
תִּקְחִ֣י
tik.Chi
you will accept
3947
V-Qal-Imperf-2fs
מוּסָ֔ר
mu.Sar
correction
4148
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִכָּרֵ֣ת
yi.ka.Ret
it will be cut off
3772
V-NifalPass-Imperf-3ms
מְעוֹנָ֔הּ
me.'o.Nah
dwelling its
4583
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כֹּ֥ל
kol
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
פָּקַ֖דְתִּי
pa.Kad.ti
I have visited
6485
V-Qal-Perf-1cs
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
אָכֵן֙
'a.Khen
nevertheless
0403
Adv-'kn
הִשְׁכִּ֣ימוּ
hish.Ki.mu
they rose early
7925
V-Hifil-Perf-3cp
הִשְׁחִ֔יתוּ
hish.Chi.tu
they corrupted
7843
V-Hifil-Perf-3cp
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
עֲלִילוֹתָֽם׃
a.li.lo.Tam
practices their
5949
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp