Log in

Zephaniah 3:17 Zep 3:17

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
English (KJV)
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
17#22838
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהַ֛יִךְ
'e.lo.Ha.yikh
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּקִרְבֵּ֖ך
be.kir.Bekh
[is] in midst your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
גִּבּ֣וֹר
gi.Bor
a warrior
1368
N-ms
יוֹשִׁ֑יעַ
yo.Shi.a'
[who] he will give victory
3467
V-Hifil-Imperf-3ms
יָשִׂ֨ישׂ
ya.Sis
he will rejoice
7797
V-Qal-Imperf-3ms
עָלַ֜יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
בְּשִׂמְחָ֗ה
be.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs
יַחֲרִישׁ֙
ya.cha.Rish
he will be silent
2790
V-Hifil-Imperf-3ms
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
be.'A.ha.va.To
in love his
0160
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָגִ֥יל
ya.Gil
he will be glad
1523
V-Qal-Imperf-3ms
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
בְּרִנָּֽה׃
be.ri.Nah
with a shout of joy
7440
Prep-b | N-fs