Log in

Zephaniah 3:11 Zep 3:11

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹ֤א תֵב֙וֹשִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־ אָ֣ז׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־ תוֹסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה ע֖וֹד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃
English (KJV)
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
11#22832
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵב֙וֹשִׁי֙
te.Vo.o.shi
you will be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-2fs
מִכֹּ֣ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
'a.li.lo.Ta.yikh
practices your
5949
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
פָּשַׁ֖עַתְּ
pa.Sha.'at
you have transgressed
6586
V-Qal-Perf-2fs
בִּ֑י
Bi
against me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָ֣ז׀
'az
then
0227
Adv
אָסִ֣יר
'a.Sir
I will remove
5493
V-Hifil-Imperf-1cs
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
mi.kir.Bekh
from midst your
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
עַלִּיזֵי֙
'a.li.Zei
[the] exultant [ones] of
5947
Adj-mp-c
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
ga.'a.va.Tekh
pride your
1346
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תוֹסִ֧פִי
to.Si.fi
you will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-2fs
לְגָבְהָ֛ה
le.ga.ve.Hah
to be haughty
1361
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
בְּהַ֥ר
be.Har
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
קָדְשִֽׁי׃
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs