Log in

Zephaniah 2:9 Zep 2:9

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן חַי־ אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־ מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־ מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־ עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גּוֹיִ֖י יִנְחָלֽוּם׃
English (KJV)
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
9#22815
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
אָ֡נִי
'A.ni
of me
0589
Pro-p1bs
נְאֻם֩
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מוֹאָ֞ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
כִּסְדֹ֤ם
kis.Dom
like Sodom
5467
Prep-k | N-pr
תִּֽהְיֶה֙
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
וּבְנֵ֤י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
עַמּוֹן֙
'a.mOn
Ammon
5983
N-pr-m
כַּֽעֲמֹרָ֔ה
ka.'a.mo.Rah
like Gomorrah
6017
Prep-k | N-pr
מִמְשַׁ֥ק
mi.Shak
a place possessed of
4476
N-ms-c
חָר֛וּל
cha.Rul
nettle[s]
2738
N-ms
וּמִכְרֵה־
u.mikh.reh-
and a pit of
4379
Conj-w | N-ms-c
מֶ֥לַח
Me.lach
salt
4417
N-ms
וּשְׁמָמָ֖ה
u.she.ma.Mah
and a waste
8077
Conj-w | N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
שְׁאֵרִ֤ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְבָזּ֔וּם
ye.va.Zum
they will plunder them
0962
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וְיֶ֥תֶר
ve.Ye.ter
and [the] rest ofK:
3499
Conj-w | N-ms-c
גּוֹיִ֖י
goyi
nation my
1471
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִנְחָלֽוּם׃
yin.cha.Lum
they will take possession of them
5157
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp