Log in

Zephaniah 2:7 Zep 2:7

‹ prev next ›
Original
וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבִיתָֽם׃
English (KJV)
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
7#22813
וְהָ֣יָה
ve.Ha.yah
and it will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
חֶ֗בֶל
Che.vel
[the] region
2256
N-bs
לִשְׁאֵרִ֛ית
lish.'e.Rit
to [the] remnant of
7611
Prep-l | N-fs-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
עֲלֵיהֶ֣ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
יִרְע֑וּן
yir.'Un
they will graze !
7462
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
בְּבָתֵּ֣י
be.va.Tei
in [the] houses of
1004
Prep-b | N-mp-c
אַשְׁקְל֗וֹן
'ash.ke.Lon
Ashkelon
0831
N-pr
בָּעֶ֙רֶב֙
ba.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
יִרְבָּצ֔וּן
yir.ba.Tzun
they will lie down !
7257
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
יִפְקְדֵ֛ם
yif.ke.Dem
he will visit them
6485
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְשָׁ֥ב
ve.Shav
and he will turn back
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
שְׁבִיתָֽם׃
she.vu.tam
captivity their
7622
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp