Log in

Zephaniah 1:7 Zep 1:7

‹ prev next ›
Original
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי־ הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃
English (KJV)
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
7#22795
הַ֕ס
has
hush!
2013
V-Piel-Imp-2ms
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
קָרוֹב֙
ka.rOv
[is] near
7138
Adj-ms
י֣וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֵכִ֧ין
he.Khin
he has prepared
3559
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
זֶ֖בַח
Ze.vach
a sacrifice
2077
N-ms
הִקְדִּ֥ישׁ
hik.Dish
he has consecrated
6942
V-Hifil-Perf-3ms
קְרֻאָֽיו׃
ke.ru.'Av
invited [ones] his
7121
V-Qal-PartPass-mpc | Suf-Ps3m-p3ms