Log in

Zephaniah 1:17 Zep 1:17

‹ prev next ›
Original
וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃
English (KJV)
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
17#22805
וַהֲצֵרֹ֣תִי
va.ha.tze.Ro.ti
and I will cause distress
6887
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לָאָדָ֗ם
la.'a.Dam
to <the> humankind
0120
Prep-l | N-ms
וְהָֽלְכוּ֙
ve.ha.le.Khu
and they will walk
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כַּֽעִוְרִ֔ים
ka.'iv.Rim
like <the> blind [people]
5787
Prep-k | Adj-mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
חָטָ֑אוּ
cha.Ta.'u
they have sinned
2398
V-Qal-Perf-3cp
וְשֻׁפַּ֤ךְ
ve.shu.Pakh
and it will be poured out
8210
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
דָּמָם֙
da.Mam
blood their
1818
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כֶּֽעָפָ֔ר
ke.'a.Far
like <the> dust
6083
Prep-k | N-ms
וּלְחֻמָ֖ם
u.le.chu.Mam
and bowel[s] their
3894
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כַּגְּלָלִֽים׃
ka.ge.la.Lim
like <the> dung<s>
1557
Prep-k | N-mp