Log in

Zephaniah 1:13 Zep 1:13

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־ יֵינָֽם׃
English (KJV)
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
13#22801
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
חֵילָם֙
chei.Lam
wealth their
2428
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לִמְשִׁסָּ֔ה
lim.shi.Sah
<into> plunder
4933
Prep-l | N-fs
וּבָתֵּיהֶ֖ם
u.va.tei.Hem
and houses their
1004
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לִשְׁמָמָ֑ה
lish.ma.Mah
<into> a desolation
8077
Prep-l | N-fs
וּבָנ֤וּ
u.va.Nu
and they will build
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָתִּים֙
va.Tim
houses
1004
N-mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵשֵׁ֔בוּ
ye.She.vu
they will dwell [in them]
3427
V-Qal-Imperf-3mp
וְנָטְע֣וּ
ve.na.te.'U
and they will plant
5193
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כְרָמִ֔ים
khe.ra.Mim
vineyards
3754
N-mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׁתּ֖וּ
yish.Tu
they will drink
8354
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֵינָֽם׃
yei.Nam
wine their
3196
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp