Log in

Zechariah 9:13 Zec 9:13

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־ בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
English (KJV)
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
13#23013
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
דָרַ֨כְתִּי
da.Rakh.ti
I will bend
1869
V-Qal-Perf-1cs
לִ֜י
li
for myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
קֶ֚שֶׁת
Ke.shet
a bow
7198
N-fs
מִלֵּ֣אתִי
mi.Le.ti
I will fill
4390
V-Piel-Perf-1cs
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וְעוֹרַרְתִּ֤י
ve.'o.rar.Ti
and I will rouse
5782
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
בָנַ֙יִךְ֙
va.Na.yikh
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
O Zion
6726
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּנַ֖יִךְ
ba.Na.yikh
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
יָוָ֑ן
ya.Van
O Greece
3120
N-pr
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
ve.sam.Tikh
and I will make you
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
כְּחֶ֥רֶב
ke.Che.rev
like [the] sword of
2719
Prep-k | N-fs-c
גִּבּֽוֹר׃
gi.Bor
a warrior
1368
N-ms