Log in

Zechariah 8:13 Zec 8:13

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־ תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס
English (KJV)
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
13#22990
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הֱיִיתֶ֨ם
he.yi.Tem
you were
1961
V-Qal-Perf-2mp
קְלָלָ֜ה
ke.la.Lah
a curse
7045
N-fs
בַּגּוֹיִ֗ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
בֵּ֤ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבֵ֣ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֵּ֚ן
ken
so
3651
Adv
אוֹשִׁ֣יעַ
'o.Shi.a'
I will save
3467
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וִהְיִיתֶ֖ם
vih.yi.Tem
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בְּרָכָ֑ה
be.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֖אוּ
ti.Ra.'u
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
תֶּחֱזַ֥קְנָה
te.che.Zak.nah
let them be strong
2388
V-Qal-Imperf-3fp
יְדֵיכֶֽם׃ ס
ye.dei.Khem
hands your
3027
N-bd-c | Suf-Pp2m-p2mp