Log in

Zechariah 7:5 Zec 7:5

‹ prev next ›
Original
אֱמֹר֙ אֶל־ כָּל־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־ הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־ צַמְתֶּ֨ם וְסָפ֜וֹד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצ֥וֹם צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃
English (KJV)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
5#22968
אֱמֹר֙
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עַ֣ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
צַמְתֶּ֨ם
tzam.Tem
you fasted
6684
V-Qal-Perf-2mp
וְסָפ֜וֹד
ve.sa.Fod
and you mourned
5594
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
בַּחֲמִישִׁ֣י
ba.cha.mi.Shi
in the fifth [month]
2549
Prep-b | Adj-ms
וּבַשְּׁבִיעִ֗י
u.va.she.vi.'I
and in the seventh [month]
7637
Conj-w | Prep-b | Adj-ms
וְזֶה֙
ve.Zeh
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
הֲצ֥וֹם
ha.Tzom
¿ really <to fast>
6684
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
צַמְתֻּ֖נִי
tzam.Tu.ni
did you fast for me
6684
V-Qal-Perf-2mp | Suf-Os1c-p1bs
אָֽנִי׃
'A.ni
me
0589
Pro-p1bs