Log in

Zechariah 14:4 Zec 14:4

‹ prev next ›
Original
וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־ הַ֠הוּא עַל־ הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־ פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־ נֶֽגְבָּה׃
English (KJV)
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
4#23073
וְעָמְד֣וּ
ve.'a.me.Du
and they will stand
5975
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
רַגְלָ֣יו
rag.Lav
feet his
7272
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּיּוֹם־
bai.yom-
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַ֠הוּא
Ha.hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַ֨ר
har
[the] mountain of
2022
N-ms-c
הַזֵּתִ֜ים
ha.ze.Tim
<the> Olives
2132
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
יְרוּשָׁלִַם֮
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
מִקֶּדֶם֒
mi.ke.Dem
from [the] east
6924
Prep-m | N-ms
וְנִבְקַע֩
ve.niv.Ka'
and it will be split open
1234
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הַ֨ר
har
[the] mountain of
2022
N-ms-c
הַזֵּיתִ֤ים
ha.zei.Tim
<the> Olives
2132
Art-h | N-mp
מֵֽחֶצְיוֹ֙
me.chetz.Yo
from middle its
2677
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִזְרָ֣חָה
miz.Ra.chah
east -ward
4217
N-ms | Suf-h-d
וָיָ֔מָּה
va.Ya.mah
and west -ward
3220
Conj-w | N-ms | Suf-h-d
גֵּ֖יא
gei'
a valley
1516
N-bs-c
גְּדוֹלָ֣ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וּמָ֨שׁ
u.Mash
and it will depart
4185
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
חֲצִ֥י
cha.Tzi
<the> half of
2677
N-ms-c
הָהָ֛ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
צָפ֖וֹנָה
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
וְחֶצְיוֹ־
ve.chetz.yov-
and half of it
2677
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נֶֽגְבָּה׃
Neg.bah
south -ward
5045
N-ms | Suf-h-d