Log in

Zechariah 14:2 Zec 14:2

‹ prev next ›
Original
וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֥ם׀ אֶֽל־ יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־ הָעִֽיר׃
English (KJV)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
2#23071
וְאָסַפְתִּ֨י
ve.'a.saf.Ti
and I will gather
0622
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֥ם׀
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְרוּשָׁלִַם֮
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
לַמִּלְחָמָה֒
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
וְנִלְכְּדָ֣ה
ve.nil.ke.Dah
and it will be captured
3920
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
הָעִ֗יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְנָשַׁ֙סּוּ֙
ve.na.Sha.su
and they will be plundered
8155
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
הַבָּ֣תִּ֔ים
ha.Ba.Tim
the houses
1004
Art-h | N-mp
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve.ha.na.Shim
and the women
0802
Conj-w | Art-h | N-mp
תִּשָּׁכַ֑בְנָה
ti.sha.khab.nah
they will be lain with
7901
V-NifalPass-Imperf-3fp
וְיָצָ֞א
ve.ya.Tza'
and it will go out
3318
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
חֲצִ֤י
cha.Tzi
<the> half of
2677
N-ms-c
הָעִיר֙
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בַּגּוֹלָ֔ה
ba.go.Lah
in <the> exile
1473
Prep-b | N-fs
וְיֶ֣תֶר
ve.Ye.ter
and [the] rest of
3499
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִכָּרֵ֖ת
yi.ka.Ret
it will be cut off
3772
V-NifalPass-Imperf-3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs