Log in

Zechariah 14:16 Zec 14:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה כָּל־ הַנּוֹתָר֙ מִכָּל־ הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
16#23085
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַנּוֹתָר֙
ha.no.Tar
<the> [one who] remains
3498
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
מִכָּל־
mi.kol
of all
3605
Prep-m | N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
which came
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְעָל֞וּ
ve.'a.Lu
and they will go up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מִדֵּ֧י
mi.Dei
as often as
1767
Prep-m | N-ms-c
שָׁנָ֣ה
sha.Nah
a year
8141
N-fs
בְשָׁנָ֗ה
ve.sha.Nah
in a year
8141
Prep-b | N-fs
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
לְמֶ֙לֶךְ֙
le.Me.lekh
to [the] king
4428
Prep-l | N-ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וְלָחֹ֖ג
ve.la.Chog
and to celebrate a festival
2287
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַ֥ג
chag
[the] festival of
2282
N-ms-c
הַסֻּכּֽוֹת׃
ha.su.Kot
<the> Tabernacles
5521
Art-h | N-fp