Log in

Zechariah 13:4 Zec 13:4

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
4#23064
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יֵבֹ֧שׁוּ
ye.Vo.shu
they will be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-3mp
הַנְּבִיאִ֛ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
אִ֥ישׁ
'ish
each one
0376
N-ms
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ
me.chez.yo.No
from vision his
2384
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ
be.hi.na.ve.'o.To
when prophecies he
5012
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְלֹ֧א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִלְבְּשׁ֛וּ
yil.be.Shu
they will wear
3847
V-Qal-Imperf-3mp
אַדֶּ֥רֶת
'a.De.ret
a cloak of
0155
N-fs-c
שֵׂעָ֖ר
se.'Ar
hair
8181
N-ms
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
כַּחֵֽשׁ׃
ka.Chesh
to deceive
3584
V-Piel-InfCons-c