Log in

Zechariah 11:16 Zec 11:16

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י הִנֵּֽה־ אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָד֤וֹת לֹֽא־ יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־ יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃ ס
English (KJV)
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
16#23045
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הִנֵּֽה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִי֩
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵקִ֨ים
me.Kim
[am] about to raise up
6965
V-Hifil-Part-msa
רֹעֶ֜ה
ro.'Eh
a shepherd
7462
V-Qal-Part-msa
בָּאָ֗רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
הַנִּכְחָד֤וֹת
ha.nikh.cha.Dot
those [which] are being destroyed
3582
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִפְקֹד֙
yif.Kod
he will visit
6485
V-Qal-Imperf-3ms
הַנַּ֣עַר
ha.Na.'ar
the young man
5289
Art-h | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְבַקֵּ֔שׁ
ye.va.Kesh
he will seek
1245
V-Piel-Imperf-3ms
וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
ve.ha.nish.Be.ret
and the [one which] is maimed
7665
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְרַפֵּ֑א
ye.ra.Pe'
he will heal
7495
V-Piel-Imperf-3ms
הַנִּצָּבָה֙
ha.ni.tza.Vah
the [one which] stands firm
5324
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְכַלְכֵּ֔ל
ye.khal.Kel
he will sustain
3557
V-Piel-Imperf-3ms
וּבְשַׂ֤ר
u.ve.Sar
and [the] flesh of
1320
Conj-w | N-ms-c
הַבְּרִיאָה֙
ha.be.ri.'Ah
the fat [sheep]
1277
Art-h | Adj-fs
יֹאכַ֔ל
yo.Khal
he will eat
0398
V-Qal-Imperf-3ms
וּפַרְסֵיהֶ֖ן
u.far.sei.Hen
and hooves their
6541
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3f-p3fp
יְפָרֵֽק׃ ס
ye.fa.Rek
he will tear off
6561
V-Piel-Imperf-3ms