Log in

Zechariah 10:6 Zec 10:6

‹ prev next ›
Original
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ אֶת־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם׃
English (KJV)
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
6#23023
וְגִבַּרְתִּ֣י׀
ve.gi.bar.Ti
and I will make strong
1396
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אוֹשִׁ֔יעַ
'o.Shi.a'
I will save
3467
V-Hifil-Imperf-1cs
וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙
ve.ho.she.vo.Tim
and I will restore them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
רִֽחַמְתִּ֔ים
ri.cham.Tim
I have compassion on them
7355
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְהָי֖וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
זְנַחְתִּ֑ים
ze.nach.Tim
I had rejected them
2186
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
אֲנִ֛י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶעֱנֵֽם׃
ve.'e.'e.Nem
and I will answer them
6030
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Op3m-p3mp