Log in

Zechariah 1:16 Zec 1:16

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְקָ֥ו יִנָּטֶ֖ה עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
16#22895
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שַׁ֤בְתִּי
Shav.ti
I have returned
7725
V-Qal-Perf-1cs
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
li.ru.sha.Lim
to Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
בְּֽרַחֲמִ֔ים
be.ra.cha.Mim
with compassion<s>
7356
Prep-b | N-mp
בֵּיתִי֙
bei.Ti
house my
1004
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִבָּ֣נֶה
yi.Ba.neh
it will be rebuilt
1129
V-NifalPass-Imperf-3ms
בָּ֔הּ
Bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וְקָ֥ו
ve.ka.vah
and a measuring-line
6957
Conj-w | N-ms
יִנָּטֶ֖ה
yi.na.Teh
it will be stretched out
5186
V-NifalPass-Imperf-3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr