Log in

Zechariah 1:12 Zec 1:12

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־ יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עַד־ מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־ תְרַחֵ֣ם אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
English (KJV)
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
12#22891
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאַךְ־
mal.'akh-
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מָתַ֗י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תְרַחֵ֣ם
te.ra.Chem
will you have compassion on
7355
V-Piel-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
זָעַ֔מְתָּה
za.'Am.tah
you have been indignant
2194
V-Qal-Perf-2ms
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs