Log in

Song of Solomon 8:6 Sng 8:6

‹ prev next ›
Original
שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־ לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־ זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־ עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
English (KJV)
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
6#17647
שִׂימֵ֨נִי
si.Me.ni
put me
7760
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
כַֽחוֹתָ֜ם
kha.cho.Tam
like <the> seal
2368
Prep-k | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לִבֶּ֗ךָ
li.Be.kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּֽחוֹתָם֙
ka.cho.Tam
like <the> seal
2368
Prep-k | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
זְרוֹעֶ֔ךָ
ze.ro.'E.kha
arm your
2220
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עַזָּ֤ה
'a.Zah
[is] strong
5794
Adj-fs
כַמָּ֙וֶת֙
kha.Ma.vet
like <the> death
4194
Prep-k | N-ms
אַהֲבָ֔ה
'a.ha.Vah
love
0160
N-fs
קָשָׁ֥ה
ka.Shah
[is] severe
7186
Adj-fs
כִשְׁא֖וֹל
khish.'ol
like Sheol
7585
Prep-k | N-bs
קִנְאָ֑ה
kin.'Ah
jealousy
7068
N-fs
רְשָׁפֶ֕יהָ
re.sha.Fei.ha
flashes its
7565
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
רִשְׁפֵּ֕י
rish.Pei
[are] flashes of
7565
N-mp-c
אֵ֖שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
shal.He.vet.Yah
a flame of [the] Lord
7957
N-fs-c | N-pr