Log in

Song of Solomon 7:1 Sng 7:1

‹ prev next ›
Original
מַה־ יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־ נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃
English (KJV)
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
1#17629
מַה־
mah-
how!
4100
Pro-i
יָּפ֧וּ
ya.Fu
they are beautiful
3302
V-Qal-Perf-3cp
פְעָמַ֛יִךְ
fe.'a.Ma.yikh
feet your
6471
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
בַּנְּעָלִ֖ים
ba.ne.'a.Lim
in <the> sandals
5275
Prep-b | N-mp
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
נָדִ֑יב
na.Div
a noble [person]
5081
N-ms
חַמּוּקֵ֣י
cha.mu.Kei
[the] curves of
2542
N-mp-c
יְרֵכַ֔יִךְ
ye.re.Kha.yikh
thighs your
3409
N-fd-c | Suf-Ps2f-p2fs
כְּמ֣וֹ
ke.Mo
[are] like
3644
Prep-kmw
חֲלָאִ֔ים
cha.la.'Im
jewels
2481
N-mp
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יְדֵ֥י
ye.Dei
[the] hands of
3027
N-bd-c
אָמָּֽן׃
'a.Man
a master-craftsman
0542
N-ms