Log in

Song of Solomon 6:9 Sng 6:9

‹ prev next ›
Original
אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
English (KJV)
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
9#17624
אַחַ֥ת
'a.Chat
[is] one
0259
Adj-fs
הִיא֙
hi'
she
1931
Pro-p3fs
יוֹנָתִ֣י
yo.na.Ti
dove my
3123
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
תַמָּתִ֔י
ta.ma.Ti
perfect [one] my
8535
Adj-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַחַ֥ת
'a.Chat
[is] one [daughter]
0259
Adj-fs
הִיא֙
hi'
she
1931
Pro-p3fs
לְאִמָּ֔הּ
le.'i.Mah
of mother her
0517
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
בָּרָ֥ה
ba.Rah
[is] a pure [daughter]
1249
Adj-fs
הִ֖יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ
le.yo.lad.Tah
of [the] [one who] bore her
3205
Prep-l | V-Qal-Part-fsc | Suf-Os3f-p3fs
רָא֤וּהָ
ra.'U.ha
they saw her
7200
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
בָנוֹת֙
va.nOt
daughters
1323
N-fp
וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ
vay.'a.she.Ru.ha
and they called blessed her
0833
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
מְלָכ֥וֹת
me.la.Khot
queens
4436
N-fp
וּפִֽילַגְשִׁ֖ים
u.fi.lag.Shim
and concubines
6370
Conj-w | N-mp
וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
Vay.ha.Lu.ha
and they praised her
1984
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs