Log in

Song of Solomon 5:1 Sng 5:1

‹ prev next ›
Original
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מוֹרִי֙ עִם־ בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־ דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־ חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דּוֹדִֽים׃ ס
English (KJV)
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
1#17600
בָּ֣אתִי
Ba.ti
I have come
0935
V-Qal-Perf-1cs
לְגַנִּי֮
le.ga.Ni
to garden my
1588
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲחֹתִ֣י
'a.cho.Ti
O sister my
0269
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַלָּה֒
kha.Lah
bride
3618
N-fs
אָרִ֤יתִי
'a.Ri.ti
I have gathered
0717
V-Qal-Perf-1cs
מוֹרִי֙
mo.Ri
myrrh my
4753
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
בְּשָׂמִ֔י
be.sa.Mi
spice my
1313
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָכַ֤לְתִּי
'a.Khal.ti
I have eaten
0398
V-Qal-Perf-1cs
יַעְרִי֙
ya'.Ri
honeycomb my
3293
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
דִּבְשִׁ֔י
div.Shi
honey my
1706
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁתִ֥יתִי
sha.Ti.ti
I have drunk
8354
V-Qal-Perf-1cs
יֵינִ֖י
yei.Ni
wine my
3196
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
חֲלָבִ֑י
cha.la.Vi
milk my
2461
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִכְל֣וּ
'ikh.Lu
eat
0398
V-Qal-Imp-2mp
רֵעִ֔ים
re.'Im
O friends
7453
N-mp
שְׁת֥וּ
she.Tu
drink
8354
V-Qal-Imp-2mp
וְשִׁכְר֖וּ
ve.shikh.Ru
and become drunk
7937
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
דּוֹדִֽים׃ ס
do.Dim
O lovers
1730
N-mp