Log in

Song of Solomon 4:9 Sng 4:9

‹ prev next ›
Original
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
English (KJV)
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
9#17592
לִבַּבְתִּ֖נִי
li.bav.Ti.ni
you have stolen heart my
3823
V-Piel-Perf-2fs | Suf-Os1c-p1bs
אֲחֹתִ֣י
'a.cho.Ti
O sister my
0269
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַלָּ֑ה
kha.Lah
bride
3618
N-fs
לִבַּבְתִּ֙ינִי֙
li.bav.Ti.ni
you have stolen heart my
3823
V-Piel-Perf-2fs | Suf-Os1c-p1bs
בְּאַחַ֣ת
be.'a.chad
with one
0259
Prep-b | Adj-fs
מֵעֵינַ֔יִךְ
me.'ei.Na.yikh
from eyes your
5869
Prep-m | N-fd-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּאַחַ֥ד
be.'a.Chad
with one
0259
Prep-b | Adj-fs-c
עֲנָ֖ק
'a.Nak
necklace
6060
N-ms
מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
mi.tza.ve.ro.Na.yikh
from necklaces your
6677
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs