Log in

Song of Solomon 2:17 Sng 2:17

‹ prev next ›
Original
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה־ לְךָ֨ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י א֛וֹ לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים עַל־ הָ֥רֵי בָֽתֶר׃ ס
English (KJV)
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
17#17572
עַ֤ד
'ad
until
5704
Prep-`d
שֶׁיָּפ֙וּחַ֙
shei.ya.Fu.ach
that <it> will breathe
6315
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3ms
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
וְנָ֖סוּ
ve.Na.su
and they will flee
5127
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַצְּלָלִ֑ים
ha.tze.la.Lim
the shadows
6752
Art-h | N-mp
סֹב֩
so
turn
5437
V-Qal-Imp-2ms
דְּמֵה־
de.meh-
be like
1819
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֨
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
דוֹדִ֜י
do.Di
O lover my
1730
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִצְבִ֗י
litz.Vi
<to> a gazelle
6643
Prep-l | N-ms
א֛וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
לְעֹ֥פֶר
le.'O.fer
<to> [the] fawn of
6082
Prep-l | N-ms-c
הָאַיָּלִ֖ים
ha.'ai.ya.Lim
the deer<s>
0354
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָ֥רֵי
Ha.rei
[the] mountains of
2022
N-mp-c
בָֽתֶר׃ ס
Va.ter
ravine[s]
1336
N-ms