Log in

Ruth 4:9 Rut 4:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־ הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר לְכִלְי֖וֹן וּמַחְל֑וֹן מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
English (KJV)
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
9#7200
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֹּ֨עַז
Bo.'az
Boaz
1162
N-pr-m
לַזְּקֵנִ֜ים
la.ze.ke.Nim
to the elders
2205
Prep-l | Adj-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
עֵדִ֤ים
'e.Dim
[are] witnesses
5707
N-mp
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
קָנִ֙יתִי֙
ka.Ni.ti
I acquire
7069
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ
le.'e.li.Me.lekh
[belonged] to Elimelech
0458
Prep-l | N-pr-m
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לְכִלְי֖וֹן
le.khil.Yon
[belonged] to Kilion
3630
Prep-l | N-pr-m
וּמַחְל֑וֹן
u.mach.Lon
and Mahlon
4248
Conj-w | N-pr-m
מִיַּ֖ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
נָעֳמִֽי׃
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f