Log in

Ruth 4:14 Rut 4:14

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־ נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיּ֑וֹם וְיִקָּרֵ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
14#7205
וַתֹּאמַ֤רְנָה
va.to.Mar.nah
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
הַנָּשִׁים֙
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נָעֳמִ֔י
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
בָּר֣וּךְ
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲ֠שֶׁר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִשְׁבִּ֥ית
hish.Bit
he has caused to cease
7673
V-Hifil-Perf-3ms
לָ֛ךְ
lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
גֹּאֵ֖ל
go.'El
a kinsman-redeemer
1350
V-Qal-Part-msa
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וְיִקָּרֵ֥א
ve.yi.ka.Re'
and may it be proclaimed
7121
Conj-w | V-NifalPass-u-3ms
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr