Log in

Ruth 3:8 Rut 3:8

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
8#7181
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּחֲצִ֣י
ba.cha.Tzi
in [the] middle of
2677
Prep-b | N-ms-c
הַלַּ֔יְלָה
ha.Lay.lah
the night
3915
Art-h | N-ms
וַיֶּחֱרַ֥ד
vai.ye.che.Rad
and he trembled
2729
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִ֖ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וַיִּלָּפֵ֑ת
vai.yi.la.Fet
and he twisted
3943
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
שֹׁכֶ֖בֶת
sho.Khe.vet
[was] lying down
7901
V-Qal-Part-fsa
מַרְגְּלֹתָֽיו׃
mar.ge.lo.Tav
feet his
4772
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms