Log in

Ruth 3:2 Rut 3:2

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־ נַעֲרוֹתָ֑יו הִנֵּה־ ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־ גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃
English (KJV)
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
2#7175
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
בֹ֙עַז֙
vo.'az
[is] Boaz
1162
N-pr-m
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ
mo.da'.Ta.nu
relative our
4130
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הָיִ֖ית
ha.Yit
you were
1961
V-Qal-Perf-2fs
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
נַעֲרוֹתָ֑יו
na.'a.ro.Tav
female servants his
5291
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִנֵּה־
hi.neh-
there!
2009
Adv-hnh
ה֗וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
זֹרֶ֛ה
zo.Reh
[will be] winnowing
2219
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גֹּ֥רֶן
Go.ren
[the] threshing floor of
1637
N-fs-c
הַשְּׂעֹרִ֖ים
ha.se.'o.Rim
the barley<s>
8184
Art-h | N-mp
הַלָּֽיְלָה׃
ha.La.ye.lah
this night
3915
Art-h | N-ms