Log in

Ruth 3:14 Rut 3:14

‹ prev next ›
Original
וַתִּשְׁכַּ֤ב מַרְגְּלוֹתָיו֙ עַד־ הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם בְּטֶ֛רֶם יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־ רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־ יִוָּדַ֔ע כִּי־ בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃
English (KJV)
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
14#7187
וַתִּשְׁכַּ֤ב
va.tish.Kav
and she lay down
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מַרְגְּלוֹתָיו֙
mar.ge.la.tav
feet his
4772
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַבֹּ֔קֶר
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms
וַתָּ֕קָם
va.Ta.kom
and she arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּטֶ֛רֶם
bit.rom
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יַכִּ֥יר
ya.Kir
he recognized
5234
V-Hifil-Imperf-3ms
אִ֖ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵעֵ֑הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יִוָּדַ֔ע
yi.va.Da'
it be known
3045
V-NifalPass-Juss-3ms
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
בָ֥אָה
Va.'ah
she came
0935
V-Qal-Perf-3fs
הָאִשָּׁ֖ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַגֹּֽרֶן׃
ha.Go.ren
the threshing floor
1637
Art-h | N-fs