Log in

Ruth 3:10 Rut 3:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־ הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־ לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־ דַּ֖ל וְאִם־ עָשִֽׁיר׃
English (KJV)
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
10#7183
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּרוּכָ֨ה
be.ru.Khah
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-fsa
אַ֤תְּ
'at
you
0859
Pro-p2fs
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בִּתִּ֔י
bi.Ti
O daughter my
1323
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֵיטַ֛בְתְּ
hei.Tavt
you have made good
3190
V-Hifil-Perf-2fs
חַסְדֵּ֥ךְ
chas.Dekh
loyalty your
2617
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הָאַחֲר֖וֹן
ha.'a.cha.Ron
<the> latter
0314
Art-h | Adj-ms
מִן־
min-
more than
4480
Prep-mn־
הָרִאשׁ֑וֹן
ha.ri.Shon
<the> former
7223
Art-h | Adj-ms
לְבִלְתִּי־
le.vil.ti-
to not
1115
Prep-l | N-bs
לֶ֗כֶת
Le.khet
to go
1980
V-Qal-InfCons-c
אַחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַבַּ֣חוּרִ֔ים
ha.Ba.chu.Rim
the young men
0970
Art-h | N-mp
אִם־
'im-
whether
0518
Conj-'m
דַּ֖ל
dal
poor
1800
Adj-ms
וְאִם־
ve.'im-
and or
0518
Conj-w | Conj-'m
עָשִֽׁיר׃
'a.Shir
rich
6223
Adj-ms