Log in

Ruth 2:9 Rut 2:9

‹ prev next ›
Original
עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־ יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתִּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת־ הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־ הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃
English (KJV)
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
9#7159
עֵינַ֜יִךְ
'ei.Na.yikh
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2f-p2fs
בַּשָּׂדֶ֤ה
ba.sa.Deh
[be] on the field
7704
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יִקְצֹרוּן֙
yik.tzo.Run
they are harvesting !
7114
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וְהָלַ֣כְתִּ
ve.ha.Lakht
and you will go
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
אַחֲרֵיהֶ֔ן
'a.cha.rei.Hen
behind them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3f-p3fp
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
צִוִּ֛יתִי
tzi.Vi.ti
have I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנְּעָרִ֖ים
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp
לְבִלְתִּ֣י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs-c
נָגְעֵ֑ךְ
na.ge.'Ekh
to touch you
5060
V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2f-p2fs
וְצָמִ֗ת
ve.tza.Mit
and you will be thirsty
6770
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
וְהָלַכְתְּ֙
ve.ha.lakhT
and you will go
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכֵּלִ֔ים
ha.ke.Lim
the vessels
3627
Art-h | N-mp
וְשָׁתִ֕ית
ve.sha.Tit
and you will drink
8354
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
מֵאֲשֶׁ֥ר
me.'a.Sher
some of [that] which
0834
Prep-m | Rel-m'shr
יִשְׁאֲב֖וּן
yish.'a.Vun
they will draw !
7579
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
הַנְּעָרִֽים׃
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp