Log in

Ruth 2:7 Rut 2:7

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֗אמֶר אֲלַקֳטָה־ נָּא֙ וְאָסַפְתִּ֣י בָֽעֳמָרִ֔ים אַחֲרֵ֖י הַקּוֹצְרִ֑ים וַתָּב֣וֹא וַֽתַּעֲמ֗וֹד מֵאָ֤ז הַבֹּ֙קֶר֙ וְעַד־ עַ֔תָּה זֶ֛ה שִׁבְתָּ֥הּ הַבַּ֖יִת מְעָֽט׃
English (KJV)
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
7#7157
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲלַקֳטָה־
'a.la.ko.tah-
let me glean
3950
V-Piel-InfCons-1cs
נָּא֙
na'
please
4994
Adv-n'
וְאָסַפְתִּ֣י
ve.'a.saf.Ti
and I will gather
0622
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
בָֽעֳמָרִ֔ים
vo.'o.ma.Rim
among the sheaves
6016
Prep-b | N-mp
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
הַקּוֹצְרִ֑ים
ha.kotz.Rim
the harvesters
7114
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וַתָּב֣וֹא
va.ta.Vo'
and she came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַֽתַּעֲמ֗וֹד
va.ta.'a.Mod
and she has stayed
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מֵאָ֤ז
me.'Az
from then
0227
Prep-m | Adv
הַבֹּ֙קֶר֙
ha.Bo.ker
this morning
1242
Art-h | N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
עַ֔תָּה
'A.tah
now
6258
Adv
זֶ֛ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שִׁבְתָּ֥הּ
shiv.Tah
sitting she
3427
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
מְעָֽט׃
me.'At
little
4592
N-ms