Log in

Ruth 2:6 Rut 2:6

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֗עַן הַנַּ֛עַר הַנִּצָּ֥ב עַל־ הַקּוֹצְרִ֖ים וַיֹּאמַ֑ר נַעֲרָ֤ה מֽוֹאֲבִיָּה֙ הִ֔יא הַשָּׁ֥בָה עִֽם־ נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב׃
English (KJV)
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
6#7156
וַיַּ֗עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנַּ֛עַר
ha.Na.'ar
the servant
5288
Art-h | N-ms
הַנִּצָּ֥ב
ha.ni.Tzav
who was appointed
5324
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הַקּוֹצְרִ֖ים
ha.kotz.Rim
the harvesters
7114
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נַעֲרָ֤ה
na.'a.Rah
[is] a young woman
5291
N-fs
מֽוֹאֲבִיָּה֙
mo.'a.vi.Yah
Moabite
4125
N-gent-fs
הִ֔יא
Hi'
she
1931
Pro-p3fs
הַשָּׁ֥בָה
ha.Sha.vah
who <she> returned
7725
Art-h | V-Qal-Perf-3fs
עִֽם־
'im-
with
5973
Prep-`m
נָעֳמִ֖י
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
מִשְּׂדֵ֥ה
mi.se.Deh
from [the] region of
7704
Prep-m | N-ms-c
מוֹאָֽב׃
mo.'Av
Moab
4124
N-pr