Log in

Ruth 2:3 Rut 2:3

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
English (KJV)
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
3#7153
וַתֵּ֤לֶךְ
va.Te.lekh
and she went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתָּבוֹא֙
va.ta.Vo'
and she came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתְּלַקֵּ֣ט
va.te.la.Ket
and she gleaned
3950
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
הַקֹּצְרִ֑ים
ha.ko.tze.Rim
the harvesters
7114
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וַיִּ֣קֶר
vai.Yi.ker
and it chanced on
7136
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקְרֶ֔הָ
mik.Re.ha
chance her
4745
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
חֶלְקַ֤ת
chel.Kat
[the] portion of
2513
N-fs-c
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
לְבֹ֔עַז
le.Vo.'az
of Boaz
1162
Prep-l | N-pr-m
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
mi.mish.Pa.chat
[was] from [the] clan of
4940
Prep-m | N-fs-c
אֱלִימֶֽלֶךְ׃
'e.li.Me.lekh
Elimelech
0458
N-pr-m