Log in

Ruth 2:22 Rut 2:22

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל־ ר֣וּת כַּלָּתָ֑הּ ט֣וֹב בִּתִּ֗י כִּ֤י תֵֽצְאִי֙ עִם־ נַ֣עֲרוֹתָ֔יו וְלֹ֥א יִפְגְּעוּ־ בָ֖ךְ בְּשָׂדֶ֥ה אַחֵֽר׃
English (KJV)
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
22#7172
וַתֹּ֥אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נָעֳמִ֖י
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
ר֣וּת
rut
Ruth
7327
N-pr-f
כַּלָּתָ֑הּ
ka.la.Tah
daughter-in-law her
3618
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
ט֣וֹב
Tov
[is] good
2896
Adj-ms
בִּתִּ֗י
bi.Ti
O daughter my
1323
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
תֵֽצְאִי֙
te.tze.'I
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2fs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
נַ֣עֲרוֹתָ֔יו
na.'a.ro.Tav
female servants his
5291
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִפְגְּעוּ־
yif.ge.'u-
people will molest
6293
V-Qal-Imperf-3mp
בָ֖ךְ
vakh
<in> <the> you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
בְּשָׂדֶ֥ה
be.sa.Deh
in a field
7704
Prep-b | N-ms
אַחֵֽר׃
'a.Cher
another
0312
Adj-ms