Log in

Ruth 2:21 Rut 2:21

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה גַּ֣ם׀ כִּי־ אָמַ֣ר אֵלַ֗י עִם־ הַנְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר־ לִי֙ תִּדְבָּקִ֔ין עַ֣ד אִם־ כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כָּל־ הַקָּצִ֖יר אֲשֶׁר־ לִֽי׃
English (KJV)
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
21#7171
וַתֹּ֖אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ר֣וּת
rut
Ruth
7327
N-pr-f
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה
ha.mo.'a.vi.Yah
the Moabite [woman]
4125
Art-h | N-gent-fs
גַּ֣ם׀
gam
also
1571
Adv
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אָמַ֣ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַנְּעָרִ֤ים
ha.ne.'a.Rim
the servants
5288
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
לִי֙
li
[belong] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
תִּדְבָּקִ֔ין
tid.ba.Kin
you will stay !
1692
V-Qal-Imperf-2fs | Suf-n-n
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
כִּלּ֔וּ
ki.Lu
they have completed
3615
V-Piel-Perf-3cp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַקָּצִ֖יר
ha.ka.Tzir
the harvest
7105
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לִֽי׃
Li
[belongs] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs