Log in

Ruth 1:7 Rut 1:7

‹ prev next ›
Original
וַתֵּצֵ֗א מִן־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר הָיְתָה־ שָׁ֔מָּה וּשְׁתֵּ֥י כַלֹּתֶ֖יהָ עִמָּ֑הּ וַתֵּלַ֣כְנָה בַדֶּ֔רֶךְ לָשׁ֖וּב אֶל־ אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
7#7135
וַתֵּצֵ֗א
va.te.Tze'
and she went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמָּקוֹם֙
ha.ma.kOm
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הָיְתָה־
ha.ye.tah-
she had been
1961
V-Qal-Perf-3fs
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
וּשְׁתֵּ֥י
u.she.Tei
and [the] two
8147
Conj-w | N-fd-c
כַלֹּתֶ֖יהָ
kha.lo.Tei.ha
daughters-in-law her
3618
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
עִמָּ֑הּ
'i.Mah
[were] with her
5973
Prep-`m | Suf-Os3f-p3fs
וַתֵּלַ֣כְנָה
va.te.Lakh.nah
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
בַדֶּ֔רֶךְ
va.De.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs
לָשׁ֖וּב
la.Shuv
to return
7725
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr