Log in

Ruth 1:6 Rut 1:6

‹ prev next ›
Original
וַתָּ֤קָם הִיא֙ וְכַלֹּתֶ֔יהָ וַתָּ֖שָׁב מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב כִּ֤י שָֽׁמְעָה֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב כִּֽי־ פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ עַמּ֔וֹ לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לָֽחֶם׃
English (KJV)
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
6#7134
וַתָּ֤קָם
va.Ta.kom
and she arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הִיא֙
hi'
she
1931
Pro-p3fs
וְכַלֹּתֶ֔יהָ
ve.kha.lo.Tei.ha
and daughters-in-law her
3618
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתָּ֖שָׁב
va.Ta.shov
and she returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִשְּׂדֵ֣י
mi.se.Dei
from [the] region<s> of
7704
Prep-m | N-mp-c
מוֹאָ֑ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
כִּ֤י
ki
if
3588
Conj-ky
שָֽׁמְעָה֙
sha.me.'Ah
she had heard
8085
V-Qal-Perf-3fs
בִּשְׂדֵ֣ה
bis.Deh
in [the] region of
7704
Prep-b | N-ms-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
פָקַ֤ד
fa.Kad
he had visited
6485
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמּ֔וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לָתֵ֥ת
la.Tet
by giving
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לָֽחֶם׃
La.chem
food
3899
N-ms