Log in

Ruth 1:17 Rut 1:17

‹ prev next ›
Original
בַּאֲשֶׁ֤ר תָּמ֙וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃
English (KJV)
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
17#7145
בַּאֲשֶׁ֤ר
ba.'a.Sher
at where
0834
Prep-b | Rel-b'shr
תָּמ֙וּתִי֙
ta.Mu.ti
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2fs
אָמ֔וּת
'a.Mut
I will die
4191
V-Qal-Imperf-1cs
וְשָׁ֖ם
ve.Sham
and there
8033
Conj-w | Adv
אֶקָּבֵ֑ר
'e.ka.Ver
I will be buried
6912
V-NifalPass-Imperf-1cs
כֹּה֩
koh
thus
3541
Adv
יַעֲשֶׂ֨ה
ya.'a.Seh
may he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִי֙
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
and thus
3541
Conj-w | Adv
יֹסִ֔יף
yo.Sif
may he add
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
הַמָּ֔וֶת
ha.Ma.vet
<the> death
4194
Art-h | N-ms
יַפְרִ֖יד
yaf.Rid
it will separate
6504
V-Hifil-Imperf-3ms
בֵּינִ֥י
bei.Ni
between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵינֵֽךְ׃
u.vei.Nekh
and between you
0996
Conj-w | Adj-ms-c | Suf-Os2f-p2fs