Log in

Ruth 1:11 Rut 1:11

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י לָ֥מָּה תֵלַ֖כְנָה עִמִּ֑י הַֽעֽוֹד־ לִ֤י בָנִים֙ בְּֽמֵעַ֔י וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַאֲנָשִֽׁים׃
English (KJV)
And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
11#7139
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נָעֳמִי֙
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
שֹׁ֣בְנָה
Shoe.nah
go back
7725
V-Qal-Imp-2fp
בְנֹתַ֔י
ve.no.Tai
O daughters my
1323
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תֵלַ֖כְנָה
te.Lakh.nah
will you go
1980
V-Qal-Imperf-2fp
עִמִּ֑י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
הַֽעֽוֹד־
ha.'od-
¿ still
5750
Inter-h | Adj-ms
לִ֤י
li
[belong] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בָנִים֙
va.Nim
[do] sons
1121
N-mp
בְּֽמֵעַ֔י
be.me.'Ai
in inward parts my
4578
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
and they will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לָכֶ֖ם
la.Khem
of you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לַאֲנָשִֽׁים׃
la.'a.na.Shim
<into> husbands
0582
Prep-l | N-mp