Log in

Ruth 1:1 Rut 1:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ שְׁפֹ֣ט הַשֹּׁפְטִ֔ים וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨לֶךְ אִ֜ישׁ מִבֵּ֧ית לֶ֣חֶם יְהוּדָ֗ה לָגוּר֙ בִּשְׂדֵ֣י מוֹאָ֔ב ה֥וּא וְאִשְׁתּ֖וֹ וּשְׁנֵ֥י בָנָֽיו׃
English (KJV)
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
1#7129
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּימֵי֙
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
שְׁפֹ֣ט
she.Fot
[the] judging of
8199
V-Qal-InfCons-c
הַשֹּׁפְטִ֔ים
ha.sho.fe.Tim
the judges
8199
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רָעָ֖ב
ra.'Av
a famine
7458
N-ms
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֜ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִבֵּ֧ית
mi.Beit
from Beth-
1035
Prep-m | N-pr
לֶ֣חֶם
Le.chem
-lehem
1035
N-pr
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לָגוּר֙
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בִּשְׂדֵ֣י
bis.Dei
in [the] region<s> of
7704
Prep-b | N-mp-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְאִשְׁתּ֖וֹ
ve.'ish.To
and wife his
0802
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּשְׁנֵ֥י
u.she.Nei
and [the] two
8147
Conj-w | N-bd-c
בָנָֽיו׃
va.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms