Log in

Revelation 21:3 Rev 21:3

‹ prev next ›
Original
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν. καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός.
English (KJV)
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
3#31057
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ἤκουσα
ēkousa
I heard
0191
V-AAI-1S
φωνῆς
phōnēs
a voice
5456
N-GSF
μεγάλης
megalēs
great
3173
A-GSF
ἐκ
ek
from
1537
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
θρόνου
thronou
throne
2362
N-GSM
λεγούσης·
legousēs
saying:
3004
V-PAP-GSF
ἰδοὺ
idou
Behold
2400
INJ
ἡ
hē
the
3588
T-NSF
σκηνὴ
skēnē
tabernacle
4633
N-NSF
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θεοῦ
theou
of God
2316
N-GSM-T
μετὰ
meta
[is] with
3326
PREP
τῶν
tōn
<the>
3588
T-GPM
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
men,
0444
N-GPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
σκηνώσει
skēnōsei
He will tabernacle
4637
V-FAI-3S
μετ᾽
met᾽
with
3326
PREP
αὐτῶν.
autōn
them.
0846
P-GPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
αὐτοὶ
autoi
they themselves
0846
P-NPM
λαοὶ
laoi
peoples
2992
N-NPM
αὐτοῦ
autou
of Him
0846
P-GSM
ἔσονται,
esontai
will be,
1510
V-FDI-3P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
αὐτὸς
autos
Himself
0846
P-NSM
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
μετ᾽
met᾽
with
3326
PREP
αὐτῶν
autōn
them
0846
P-GPM
ἔσται
estai
will be
1510
V-FDI-3S
αὐτῶν
autōn
[as] their
0846
P-GPM
θεός.
theos
God.
2316
N-NSM-T