Log in

Revelation 14:3 Rev 14:3

‹ prev next ›
Original
καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.
English (KJV)
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
3#30930
καὶ
kai
And
2532
CONJ
ᾄδουσιν
adousin
they are singing
0103
V-PAI-3P
ὡς
hōs
as
5613
PRT
ᾠδὴν
ōdēn
a song
5603
N-ASF
καινὴν
kainēn
new
2537
A-ASF
ἐνώπιον
enōpion
before
1799
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
θρόνου
thronou
throne
2362
N-GSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐνώπιον
enōpion
before
1799
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPN
τεσσάρων
tessarōn
four
5064
A-GPN
ζῴων
zōōn
living creatures
2226
N-GPN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
πρεσβυτέρων,
presbuterōn
elders,
4245
N-GPM
καὶ
kai
And
2532
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no [one]
3762
A-NSM
ἐδύνατο
edunato
was able
1410
V-INI-3S
μαθεῖν
mathein
to learn
3129
V-2AAN
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
ᾠδὴν
ōdēn
song
5603
N-ASF
εἰ
ei
only
1487
COND
μὴ
mē
except
3361
PRT-N
αἱ
hai
the
3588
T-NPF
ἑκατὸν
hekaton
one hundred
1540
A-NUI
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
5062
A-NUI
τέσσαρες
tessares
four
5064
A-NUI
χιλιάδες,
chiliades
thousand
5505
N-NPF
οἱ
hoi
who
3588
T-NPM
ἠγορασμένοι
ēgorasmenoi
redeemed
0059
V-RPP-NPM
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
γῆς.
gēs
earth.
1093
N-GSF