Log in

Psalms 7:6 Psa 7:6

‹ prev next ›
Original
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃
English (KJV)
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
6#14002
ק֘וּמָ֤ה
ku.Mah
arise !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
יְהוָ֨ה׀
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
בְּאַפֶּ֗ךָ
be.'a.Pe.kha
in anger your
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הִ֭נָּשֵׂא
Hi.na.se'
raise yourself
5375
V-NifalPass-Imp-2ms
בְּעַבְר֣וֹת
be.'av.Rot
on [the] furi<es> of
5678
Prep-b | N-fp-c
צוֹרְרָ֑י
tzo.Rai
opposers my
6887
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
וְע֥וּרָה
ve.'U.rah
and awake !
5782
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
אֵ֝לַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
מִשְׁפָּ֥ט
mish.Pat
justice
4941
N-ms
צִוִּֽיתָ׃
tzi.Vi.ta
you have commanded
6680
V-Piel-Perf-2ms