Log in

Psalms 65:8 Psa 65:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־ בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
English (KJV)
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
8#14869
וַיִּ֤ירְא֨וּ׀
vai.Yi.re.'U
and they were afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
קְ֭צָוֹת
Ke.tza.vot
[the] ends
7117
N-fp
מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ
me.'o.to.Tei.kha
from signs your
0226
Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מ֤וֹצָֽאֵי־
Mo.tza.'ei-
[the] going<s> out of
4161
N-mp-c
בֹ֖קֶר
Vo.ker
morning
1242
N-ms
וָעֶ֣רֶב
va.'E.rev
and evening
6153
Conj-w | N-ms
תַּרְנִֽין׃
tar.Nin
you make shout for joy
7442
V-Hifil-Imperf-2ms