Log in

Psalms 57:1 Psa 57:1

‹ prev next ›
Original
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־ כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃
English (KJV)
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
1#14770
חָנֵּ֤נִי
cho.ne.ni
show favor to me
2603
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִ֨ים׀
'E.lo.Him
O God
0430
N-mp
חָנֵּ֗נִי
cho.ne.ni
show favor to me
2603
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
בְךָ֮
ve.Kha
in you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
חָסָ֪יָה
cha.Sa.yah
it takes refuge
2620
V-Qal-Perf-3fs
נַ֫פְשִׁ֥י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְצֵֽל־
u.ve.tzel-
and in [the] shadow of
6738
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
כְּנָפֶ֥יךָ
ke.na.Fei.kha
wings your
3671
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶחְסֶ֑ה
'ech.Seh
I take refuge
2620
V-Qal-Imperf-1cs
עַ֝֗ד
'Ad
until
5704
Prep-`d
יַעֲבֹ֥ר
ya.'a.Vor
it will pass by
5674
V-Qal-Imperf-3ms
הַוּֽוֹת׃
ha.Vot
destruction<s>
1942
N-fp