Log in

Psalms 53:6 Psa 53:6

‹ prev next ›
Original
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
6#14726
מִ֥י
mi
who?
4310
Pro-i
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
will he give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
מִצִּיּוֹן֮
mi.tzi.yOn
[will be] from Zion
6726
Prep-m | N-pr
יְשֻׁע֪וֹת
ye.shu.'ot
[the] salvation<s> of
3444
N-fp-c
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yis.Ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּשׁ֣וּב
be.Shuv
when turns back
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
שְׁב֣וּת
she.Vut
[the] captivity of
7622
N-fs-c
עַמּ֑וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָגֵ֥ל
ya.Gel
let it be glad
1523
V-Qal-Juss-3ms
יַ֝עֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
יִשְׂמַ֥ח
yis.Mach
let it rejoice
8055
V-Qal-Imperf-3ms
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr