Log in

Psalms 45:2 Psa 45:2

‹ prev next ›
Original
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־ כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃
English (KJV)
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
2#14600
יָפְיָפִ֡יתָ
ya.fe.ya.Fi.ta
you are handsome
3302
V-Piel-Perf-2ms
מִבְּנֵ֬י
mi.be.Nei
more than [the] sons of
1121
Prep-m | N-mp-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
ה֣וּצַק
Hu.tzak
it has been poured
3332
V-Hofal-Perf-3ms
חֵ֭ן
chen
grace
2580
N-ms
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ
be.se.fe.to.Tei.kha
on lips your
8193
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֤ן
ken
-fore
3651
Adv
בֵּֽרַכְךָ֖
be.rakh.Kha
he has blessed you
1288
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms